34 años de trabajo y siguen adelante comunicando con nosotros...Heroica VOYAGERS...Si y extraordinario trabajo...

Las dos Voyager naves de la NASA muestra este artista el concepto exploración de una región turbulenta del espacio conocido como heliosheath, la capa exterior de la burbuja de partículas cargadas alrededor de nuestro Sol. Imagen crédito: NASA, JPL-Caltech

 

14 De junio de 2012 Datos de la nave espacial Voyager 1 de la NASA indican que el explorador del espacio profundo venerable ha tropezado con una región del espacio donde la intensidad de las partículas cargadas desde más allá de nuestro sistema solar ha aumentado notablemente. Los científicos Voyager mirando este rápido aumento al acercarse a una conclusión inevitable pero histórica - que el  primer emisario de la Humanidad al espacio interestelar está en el borde de nuestro sistema solar.   "Las leyes de la física dicen que algún día Voyager se convertirá en el primer objeto hecho por humanos para entrar en el espacio interestelar, pero todavía no sabemos exactamente cuando será," dijo Ed Stone, científico del proyecto Voyager en el Instituto de tecnología de California en Pasadena. "Los datos más recientes indican que estamos claramente en una nueva región donde las cosas están cambiando más rápidamente. Es muy emocionante. Nos estamos acercando a frontera del sistema solar."   Los datos que el minuto 16-hora-38, 11,1 millones (17,8-millones de kilómetros), de millas del viaje del Voyager 1 llegan a las antenas de Deep Space Network la NASA en detalle el número de partículas cargadas de la tierra medido por los dos telescopios de alta energía a bordo de la nave de 34 años de edad. Estas partículas energéticas se generaron cuando estrellas en nuestro vecindario cósmico fueron supernova.   "Desde enero de 2009 a enero de 2012, ha habido un aumento gradual de alrededor del 25 por ciento en la cantidad de rayos cósmicos que fueron encontrandos por Voyager,", dijo Stone. "Más recientemente, hemos visto muy rápido escalamiento en esa parte del espectro de energía. A partir de 7 de mayo, los éxitos de rayos cósmicos aumentaron cinco por ciento en una semana y nueve por ciento en un mes."   Este marcado aumento es uno de una tríada de conjuntos de datos que necesitan para hacer importantes oscilaciones de la aguja para indicar una nueva era en la exploración del espacio. La segunda medida importante de dos telescopios de la nave espacial es la intensidad de partículas energéticas generadas dentro de la heliosfera, la burbuja de partículas cargadas que el Sol sopla sobre sí mismo. Mientras que ha habido un lento declive en las mediciones de estas partículas energéticas, no han caido en picada, que podía esperarse cuando Voyager rompe a través de la frontera solar.   El conjunto de datos final que Voyager dá a los científicos creen que revelará que un cambio importante es la medida en la dirección de las líneas de campo magnético que rodea la nave. Mientras Voyager está todavía dentro de la heliosfera, estas líneas de campo ejecutan este-oeste. Cuando pasa al espacio interestelar, el equipo espera que Voyager encontrará que las líneas de campo magnético se orienten en una dirección más de norte a sur. Dicho análisis llevará semanas, y el equipo de Voyager actualmente terminan los números de su conjunto de datos más reciente.   "Cuando los viajeros se lanzaron en 1977, la era espacial tenía 20 años de edad,", dijo Stone. "Muchos de nosotros en el equipo soñabamos de alcanzar el espacio interestelar, pero realmente no teníamos ninguna manera de saber cómo el timpo que esto llevaría--o si estos dos vehículos en los que hemos invertido tanto tiempo y energía funcionaría bastante para llegar a él".   Lanzado en 1977, Voyager 1 y 2 están en buen estado de salud. Voyager 2 está a más de 9.100 millones de kilómetros (millas 14,7 millones) lejos del Sol. Ambos funcionan como parte de la misión interestelar Voyager, una misión extendida para explorar el sistema solar fuera del barrio de los planetas exteriores y más allá. Voyager de la NASA son los dos representantes activos más lejanos de la humanidad y su deseo de explorar.   La nave espacial Voyager fueron construida por el Jet Propulsion Laboratory de la NASA en Pasadena, Calif., que sigue funcionando ambos. JPL es una división del California Institute of Technology. Las misiones Voyager son parte de la NASA Heliofísica sistema Observatorio, patrocinado por la División de Heliofísica de la dirección de misión de la ciencia en Washington   DC Agle 818-393-9011 Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. agle@jpl.nasa.gov Dwayne Brown 202-358-1726 NASA Headquarters, Washington Dwayne.c.brown@nasa.gov Traducción: El Quelonio Volador