Cassini de la NASA capturan relámpago que golpea dentro de la enorme tormenta del hemisferio Norte de Saturno...

Estos mosaicos de falso color de la nave espacial Cassini de la NASA capturan relámpago que golpea dentro de la enorme tormenta del hemisferio Norte de Saturno cercada por gran parte de 2011.

El mosaico más grande en la parte izquierda del panel muestra el relámpago, que aparece como un punto azul. El mosaico más pequeño a la derecha está compuesto por imágenes tomadas 30 minutos más tarde, y el rayo no parpadea en ese momento. El mosaico más grande en la parte izquierda del panel muestra el relámpago, que aparece como un punto azul. El mosaico más pequeño a la derecha está compuesto por imágenes tomadas 30 minutos más tarde, y el rayo no parpadea en ese momento. La flecha blanca en la versión anotada de este panel señala el lugar donde ocurrió el relámpago en las nubes. La energía óptica de este y otros destellos en Saturno es comparable a los más fuertes de los destellos en la Tierra. El flash está aproximadamente a 120 millas (200 kilómetros) de diámetro que sale de la parte superior de las nubes. De esto, los científicos deducen que los relámpagos se originan en las nubes más profundas hacia abajo en la atmósfera de Saturno donde se congelan las gotas de agua. Esto es análogo a donde rayos que se crean en la Tierra. Este rayo aparece sólo en el filtro sensible a la luz visible azul, y las imágenes fueron mejoradas para aumentar la visibilidad del relámpago. Las imágenes tomadas con filtros espectrales, rojo, verdes y azules normalmente se combinan para crear una vista de color natural. Porque las imágenes de luz roja visibles no estaban disponibles, las imágenes tomadas con un filtro espectral sensible a longitudes de onda de luz infrarroja cercana centrada en 752 nanómetros se utilizaron en lugar de rojo. También, la imagen de filtro azul fue mejorada para aumentar la visibilidad del relámpago. El resultado es un tipo de imagen de color falso. Las imágenes fueron obtenidas con la cámara de ángulo estrecho de la nave espacial Cassini en 06 de marzo de 2011, a una distancia de aproximadamente 2 millones kilómetros (3,30 millones) de Saturno y un Sol-Saturno-nave, o fase, ángulo de 83 grados. Estos mosaicos son proyecciones de mapa cilíndrico simple, definidas de tal forma que un píxel cuadrado subtienda intervalos iguales de latitud y longitud. En latitudes más altas, el tamaño de píxel en la dirección Norte-Sur sigue siendo el mismo, pero el tamaño de píxel (en términos de extensión física del planeta) en la dirección este-oeste se hace más pequeño. El tamaño de píxel se establece en el Ecuador, donde las distancias a lo largo de los lados son iguales. Este mapa tiene un tamaño de píxel de 12 millas (20 kilómetros) en el Ecuador. La misión Cassini-Huygens es un proyecto cooperativo de la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Italiana. El laboratorio de propulsión a chorro, una división del Instituto de tecnología de California en Pasadena, gestiona a la misión para ciencia misión dirección la NASA, Washington, D.C. El orbitador Cassini y sus dos cámaras a bordo fueron concebidos, desarrollados y montados en el JPL. El centro de operaciones de procesamiento de imágenes se basa en el Instituto de ciencia espacial de Boulder, Colorado Image Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute Image Addition Date: 2012-07-18 Traducción: El Quelonio Volador