Administrador asociado de la NASA en la iniciativa de capturar un asteroide

Proyecto de presupuesto de la NASA FY2014 incluye un plan para que un robot capture un pequeño asteroide cercano a la Tierra y redirigirlo de forma segura al sistema Tierra-Luna, donde los astronautas pueden visitar y explorar. Crédito de la imagen: NASA

 

10 De abril de 2013

 

WASHINGTON--Los siguientes son las declaraciones de los administradores asociados de la exploración humana de la NASA y la dirección de misiones de operaciones, dirección de misiones de la ciencia y de la dirección de misiones de la tecnología de espacio en el presupuesto de la administración solicitan para el ejercicio fiscal de 2014.

 

De administrador asociado para la exploración humana y operaciones William Gerstenmaier:

 

"La misión de buscar, capturar y redirigir un asteroide con un robot y luego visitalo con astronautas para estudiarlo y volver aprovecha las muestras de conocimientos a través de todos los de la NASA en un enfoque integrado a la exploración. Junto con la investigación científica y las demostraciones de tecnología sucediendo alrededor del reloj de la estación espacial internacional que nos enseñan cómo los seres humanos pueden vivir y trabajar en el espacio, esta misión nos dará una experiencia valiosa que necesitamos en el espacio profundo operaciones enviar seres humanos a destinos más distantes del sistema solar, como Marte. Mediante el balance de este año fiscal, trabajamos para definir una arquitectura de misión económica. En el año Fiscal 2014, NASA comenzará en vías de desarrollo y pruebas de mecanismos de captura de prototipo y conceptos para las interacciones de la tripulación con el asteroide."

 

De administrador asociado para ciencia John Grunsfeld:

 

"El primer paso crucial en este esfuerzo es mejorar nuestros esfuerzos para identificar y caracterizar los objetos cercanos a la Tierra para la investigación científica y para encontrar asteroides potencialmente peligrosos y objetivos apropiados para la captura. La misión de captura será una colaboración muy visible y significativa de exploración robótica y humana en el espacio translunar."

 

De administrador asociado para espacio tecnología Michael Gazarik:

 

"Esta misión acelera nuestras actividades de desarrollo de tecnología de propulsión eléctrica solar de alta potencia. La ambiciosa misión rendezvous, capturar y redirigir un pequeño asteroide al espacio de la Luna de la Tierra no puede hacerse sin la tecnología de propulsión eléctrica solar. Esta tecnología también apoyará a la industria de satélites y telecomunicaciones comerciales y es un paso esencial para futuras incursiones de exploración humana y robótica de la NASA al espacio profundo.

DC Agle (818) 393-9011
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
agle@jpl.nasa.gov

2013-131

 

"Cortesía NASA/JPL-Caltech."

 

Traducción: El Quelonio Volador