NASA extiende contrato de vuelo del equipo con la agencia espacial Rusa

WASHINGTON--La NASA ha firmado una modificación a su contrato con la Agencia de espacial Federal rusa (Roscosmos) de $424 millones para el transporte de la tripulación completa servicios a la estación espacial internacional en 2016 con volver y rescatar los servicios que se extiendan a través de junio de 2017.

 

La NASA está facilitando el desarrollo de una capacidad de transporte de Estados Unidos equipo comercial del espacio con el objetivo de lograr el acceso seguro, fiable y rentable de la estación espacial y la órbita terrestre baja, a partir de 2017. Esta modificación del contrato de Roscosmos asegurará la permanencia de Estados Unidos a bordo de la estación espacial. NASA se prepara para que los proveedores de equipo comercial inicien las operaciones de transporte.

 

La NASA se compromete a lanzar astronautas de Estados Unidos a bordo de la nave espacial nacional tan pronto como sea posible. Financiamiento completo de solicitud de presupuesto de la Administración Fiscal año 2014 es fundamental posibilitando estas capacidades internas de 2017.

 

Esta modificación del precio fijado por la empresa cubre el apoyo integral de la Soyuz, incluyendo todo lo necesario entrenamiento y preparación para el lanzamiento, las operaciones de vuelo, aterrizaje y rescate de los seis miembros de la tripulación de la estación espacial en misiones de larga duración. También incluye soporte adicional de lanzamiento, que fue proporcionado anteriormente bajo un contrato separado. La modificación permitirá un plazo de unos tres años que Roscosmos necesita construir vehículos adicionales de Soyuz. Estos servicios ofrecerá transporte a y desde la estación espacial internacional para los astronautas estadounidenses y canadienses, europeos o japoneses.

 

Joshua Buck
Headquarters, Washington                                     
202-358-1100
jbuck@nasa.gov
 
Josh Byerly
Johnson Space Center, Houston
281-483-5111
josh.byerly@nasa.gov

April 30, 2013

 

CONTRACT RELEASE : C13-027

 

Traducción: El Quelonio Volador