"El peor incendio forestal de Portugal en más de medio siglo".

El 17 de junio de 2017, Lightning supuestamente encendió un mortífero incendio que se extendió por las zonas montañosas de Pedrógão grande — un municipio en el centro de Portugal situado a unos 160 kilómetros (100 millas) al noreste de Lisboa. La resolución moderada de imágenes espectro radiómetro (MODIS) en Terra satélite de la NASA capturó una imagen diurna de humo que ondeaba hacia el norte de las áreas de combustión activa el 18 de junio. La noche siguiente el resplandor continuó ardiendo tan brillante que era visible desde el espacio.

La suite de radiómetros de imágenes infrarrojas visible (VIIRS) en el satélite de CN de Suomi capturó una imagen nocturna del fuego a las 2:48 a.m. hora local (01:48 tiempo universal) el 19 de junio de 2017 (arriba). Para la comparación, la segunda imagen muestra la misma área en las horas pre amanecer del 16 de junio. . Tenga en cuenta que algunas diferencias en el brillo y la nitidez se deben a la presencia de más nubosidad en la imagen del 19 de junio. El fuego fue imaginado por una "banda de día de la noche" especial que detecta la luz en un rango de longitudes de onda de verde a infrarrojo cercano y utiliza la intensificación de la luz para detectar señales tenues.

Los incendios a través del paisaje forestal de Portugal durante los calurosos y secos meses de verano no son infrecuentes. En 2016, cientos de incendios se ex rabiaron en tierra firme y también en la isla portuguesa de Madeira. El alto número de muertos asociado con el fuego de esta semana, sin embargo, condujo el New York Times y otros medios de comunicación para reportarlo como "El peor incendio forestal de Portugal en más de medio siglo".

References and Related Reading

ABC News (2017, June 19) Portugal, a country helplessly prone to forest fires. Accessed June 19, 2017.

BBC News (2017, June 18) Portugal forest fires kill 62 near Coimbra. Accessed June 19, 2017.

NASA Earth Observatory (2016, August 10) Fires Rage in Portugal.

The New York Times (2017, June 18) Portugal Fires Kill More Than 60, Including Drivers Trapped in Cars. Accessed June 19, 2017.

Imagen del Observatorio de la tierra de la NASA por Jesse Allen, usando datos de la venda del VIIRS del día de la Asociación polar-que orbita Nacional de Suomi. Historia de Kathryn Hansen.

Traducción: El Quelonio Volador