Partida en dos la luz distorsionada de Quasar PG1115 + 080 (izquierda) y una estirada luz de la galaxia en anillo (derecha)

Izquierda: La luz del  quasar PG 1115++ 080 se separado y distorsionado en esta imagen infrarroja. PG 1115++ 080 está a una distancia de unos 8 mil millones de años luz en la constelación de Leo, y es visto a través de un lente de galaxia elíptica a una distancia de 3 mil millone de años luz. El marco NICMOS es tomado en una longitud de onda de 1,6 micras y muestra las cuatro imágenes del quásar (casi están fusionando los dos de la izquierda) que rodea la galaxia que hace que la luz sean distorsionadas. El quásar es una fuente variable de la luz y la luz en cada imagen recorre un camino diferente para llegar a la Tierra. El tiempo de retardo de las variaciones permite la escala de distancia a medirlas directamente. Las lineales rayas en la imagen son artefactos de difracción en el instrumento NICMOS (NASA/Space Telescope Science Institute).

Derecha: En esta imagen NICMOS, las imágenes de cuatro quasar y la galaxia de la lente se han restado, revelando un anillo casi completo de luz infrarroja. Este anillo es estiradado y amplificado por luz de las estrellas de la galaxia que contiene el quásar, unos 8 mil millones de años luz de distancia. (NASA/Space Telescope Science Institute).

Credit: Christopher D. Impey (University of Arizona)

Traducción: El Quelonio Volador