La NASA finaliza la primera revisión interna de conceptos para la misión de redireccionar Asteroides

Emitido en directo el 27/06/2013 La NASA invita a todas las partes interesadas a participar en un lugar de reunión de Google + el 27 de junio a las 2 p.m. EDT. Durante la sesión, los expertos de la NASA contestará a sus preguntas sobre la solicitud de iniciativa asteroide recientemente liberados de información (RFI). La RFI está abierto a todas las organizaciones e individuos, y las presentaciones son debidos el 18 de julio. Por favor envíe sus preguntas relacionadas con RFI a hq-asteroid-rfi@mail.nasa.gov con antelación el lugar de reunión y durante el evento.

July 31, 2013

Trent J. Perrotto
Headquarters, Washington
202-358-1100
trent.j.perrotto@nasa.gov

RELEASE 13-240

 

La NASA ha completado el primer paso hacia una misión para encontrar y capturar a un asteroide cercano a la Tierra, redirigirlo a una órbita lunar estable y enviar seres humanos a estudiarlo.

 

En preparación para el año fiscal 2014, una formulación de misión revisión trajo juntos a la NASA líderes de todo el país para examinar los estudios internos propone múltiples conceptos y alternativas para cada fase de la misión de asteroide. La revisión evaluó los aspectos técnicos y programáticos de la misión.

 

"En esta reunión, que comprometidos en la obra críticamente importante de examinar conceptos iniciales para cumplir con la meta de recuperación de asteroide y exploración," dijo la NASA socio administrador Robert Lightfoot, quien presidió el informe en la sede de la agencia en Washington. "De la Agencia ciencia, tecnología y equipos de exploración humana están trabajando juntos para entender mejor cerca de asteroides de la Tierra, los potencialmente peligrosos para nuestro planeta; incluyendo demostrar las nuevas tecnologías; y enviar a seres humanos lejos de casa como nunca antes. Estaba muy orgulloso de los equipos y los avances que han logrado hasta ahora. Miro adelante a integrar las entradas mientras desarrollamos el concepto de misión más."

 

Además de las revisiones internas de conceptos para la misión, los gerentes también discutieron recientemente recibido más de 400 respuestas a una solicitud de información en la que la industria, universidades, y el público ha ofrecido ideas para iniciativa de asteroide de la NASA. La agencia está evaluando esas respuestas.

 

Con la revisión de la formulación del misión completa, funcionarios de la Agencia ahora iniciará integrar los conceptos más valorado en un concepto de referencia de la misión a desarrollar con el asteroide en 2014.

 

La misión de redirección de asteroides está incluida en la solicitud de presupuesto de año fiscal 2014 del Presidente Obama para la NASA y aprovecha los avances de la agencia en sus sistemas de lanzamiento espacial, la nave espacial Orion y desarrollo de tecnología de vanguardia. La misión es un paso en la estrategia de la NASA para enviar a humanos a Marte en el 2030s.

Traducción: El Quelonio Volador