Depresión tropical 08W - Pacífico Noroeste

Datos infrarrojos de ventila de la NASA mostraron una amplia zona de tormentas eléctricas fuertes sobre todo al este del centro de circulación de 08W. Las tempestades de truenos tenían temperaturas superior de nubes cerca de-81.6 F.

Crédito de la imagen: NASA JPL/Ed Olsen

 

Datos del satélite infrarrojo ayuda a identificar la parte superior de la nube y las temperaturas de la superficie del mar, y el instrumento de la ventila a bordo del satélite Aqua de la NASA los ha capturados cuando voló sobre 08W de depresión Tropical en el Pacífico norte occidental. Depresión tropical 08W formada al este de las Filipinas.

 

El instrumento de la sonda infrarroja atmosférica o ventila tuvo una imagen de 08W el 16 de julio en 4:35 UTC (12:35 a.m. EDT). La imagen infrarroja de la ventila mostraron que una amplia zona de tormentas eléctricas fuertes apareció sobre todo al este del centro de circulación de 08W. Las tempestades de truenos tenían temperaturas superior de nubes cerca de 210 K (-81.6 F/-63.1 C). A pesar de la convección de la quema (aire ascendente que forman las tempestades de truenos que componen el ciclón tropical), el centro de la circulación bajo nivel parecía estar luchando para organizarse.

 

Se transmite datos también mostraron las temperaturas superficiales del mar cerca de 300 K (80,3 F / 26,8 C) en las cercanías de la depresión Tropical 08W. Esas temperaturas son lo suficientemente calientes como para soportar la depresión y ayudar a intensificarla.

 

El 16 de julio, las advertencias eran en efecto como depresión Tropical 08W se acercó al norte de Filipinas. Señal de advertencia de tormenta pública de Filipinas #1 está en efecto para las provincias de Luzon de Aurora, Quirino, Isabela, Ifugao, provincia de Monte, Abra, Kalinga, Apayao, Ilocos Norte y Sur, Cagayan, Calayan y Babuyan grupo de islas y Batanes grupo de islas.

 

A las 1500 UTC (11 a.m. EDT) el 16 de julio, depresión Tropical 08W, conocido en Filipinas como "Isang," había máximo sostenido vientos cerca de 25 nudos (28,7 mph/46.3 km/h). Centro de 08W localizaba cerca 16,8 latitud norte y longitud este 123.3 o 182 km Northeast de Manila, Filipinas. Depresión tropical 08W avanza hacia el noroeste a 9 nudos (10.3 mph/16.6 km/h).

 

08W se espera intensificara en una tormenta tropical y seguir hacia el noroeste, a través del estrecho de Luzón. Se espera que la depresión pasen por las Filipinas más al norte, la pista justo al oeste de Taiwán y moverse hacia el norte sobre el sureste de China antes de convertirse en el mar amarillo. La depresión traerá fuertes lluvias y vientos huracanados a todas las áreas y los residentes deben estar en guardia para inundaciones.

 

Crédito de texto: Rob Gutro

Goddard Space Flight Center de la NASA

 

Traducción: El Quelonio Volador

 

ORIGINAL:

 

NASA Sees Newborn Tropical Depression 08W in Infrared

 

Infrared satellite data helps identify cloud top and sea-surface temperatures, and the AIRS instrument aboard NASA’s Aqua satellite captured those when it flew over Tropical Depression 08W in the western North Pacific Ocean. Tropical Depression 08W formed east of the Philippines.
The Atmospheric Infrared Sounder or AIRS instrument took an image of 08W on July 16 at 04:35 UTC (12:35 a.m. EDT). The AIRS infrared image showed a large area of strong thunderstorms appeared mostly east of the center of 08W’s circulation. Those thunderstorms had cloud top temperatures near 210 K (-81.6 F/-63.1 C). Despite the flaring convection (rising air that form the thunderstorms that make up the tropical cyclone), the low-level circulation center appeared to be struggling to organize.
AIRS data also showed sea surface temperatures near 300 K (80.3 F/26.8C) in the vicinity of Tropical Depression 08W. Those temperatures are warm enough to support the depression and help it intensify.
On July 16, warnings were in effect as Tropical Depression 08W approached the northern Philippines. The Philippines' public storm warning signal #1 is in effect for the Luzon provinces of Aurora, Quirino, Isabela, Ifugao, Mt. Province, Abra, Kalinga, Apayao, Ilocos Norte and Sur, Cagayan, Calayan and Babuyan Group of Islands and Batanes Group of Islands.       
At 1500 UTC (11 a.m. EDT) on July 16, Tropical depression 08W, known in the Philippines as “Isang,” had maximum sustained winds near 25 knots (28.7 mph/46.3 kph). 08W’s center was located near 16.8 north latitude and 123.3 east longitude, or 182 miles east-northeast of Manila, Philippines. Tropical Depression 08W is moving to the northwest at 9 knots (10.3 mph/16.6 kph).
08W is expected to intensify into a tropical storm and track to the northwest, through the Strait of Luzon. The depression is expected to graze the northernmost Philippines, track just west of Taiwan and move northward over southeastern China before turning into the Yellow Sea. The depression will bring heavy rains and gusty winds to all of those areas and residents should be on guard for flooding.
Text credit:  Rob Gutro
NASA’s Goddard Space Flight Center