Septiembre 23, 2016: Puerto Rico está a oscuras...

21 de septiembre, 2016 Imagen de arriba

22 de septiembre, 2016 Imagen de abajo

El 21 de septiembre de 2016, un incendio en una subestación de la planta de energía en el sur de Puerto Rico provocó una cascada de problemas a través de la red eléctrica de la isla . El evento golpeó dejando sin energía a casi 1,5 millones de clientes.

Desde el espacio, los efectos aparecían dramáticos. La Visible infrarrojo Imaging Radiometer Suite (VIIRS) en el satélite Suomi NPP capturó estas imágenes nocturnas de Puerto Rico antes y después de la interrupción. La imagen superior fue adquirida a 2:50, hora local (6:50 hora Universal) en 21 de septiembre de 2016; la imagen inferior muestra la isla a 2:31, hora local (6:31 tiempo Universal) en 22 de septiembre de 2016.

Ambas imágenes fueron capturadas por el VIIRS "día noche band", que detecta la luz en un rango de longitudes de onda de verde al infrarrojo cercano y utiliza técnicas de filtrado para observar las señales tales como gas, llamaradas, luces de la ciudad y refleja la luz de la luna. Tenga en cuenta que el brillo de la superficie del océano varía entre las imágenes debido a ángulos ligeramente distintos de la Luna en el agua.

La pérdida generalizada de electricidad aparece en Puerto Rico en todas las áreas fuera del área metropolitana de San Juan. Ponce, Humacao, Aguadilla, Arecibo y Mayagüez tenían gran número de clientes perdiendo la energía.

El fuego se produjo en la Central Aguirre de Salinas después de que un interruptor se sobrecalienta. Esto causó que un tanque de aceite mineral de 2.000 galones (8.000 litros) explotara y provocar un incendio en un área de 3 hectáreas . Según informes de prensa, el colapso del sistema eléctrico ha causado pérdidas generalizadas de agua y aire acondicionado, atascos de tráfico y negocios y cierres de la escuela.

"Con algo de esta magnitud, no sólo estamos viendo una interrupción. Estamos asistiendo a una parada completa en los ritmos de la vida cotidiana,"dijo Miguel Román, un científico de la NASA Goddard Space Flight Center y miembro del equipo de ciencia de Suomi NPP.

"Estas imágenes de satélite durante la noche ayuda a llevar un nivel de conocimiento de la situación por lo que podemos identificar claramente el alcance de los impactos en clave de vida de la infraestructura de la ciudad," añadió David Green, el Gerente de programa de programa de respuesta de desastres de la NASA. "Esperamos que poder, civil y las autoridades de salud pueden utilizar las imágenes y datos como este mapa de la extensión de las zonas que afectaron y dar prioridad a su personal y sus recursos para restaurar las infraestructuras críticas".

References

El Nuevo Dia (2016, September 21) Colapso total del sistema de la AEE en Puerto Rico. Accessed September 22, 2016.

CNN (2016, September 22) Nearly 1.5 million without power in Puerto Rico. Accessed September 22, 2016.

NPR (2015, May 7) Power Problems: Puerto Rico’s Electric Utility Faces Crippling Debt. Accessed September 22, 2016.

NY1 (2016, September 22) Power Slowly Being Restored to Blacked-out Puerto Rico. Accessed September 22, 2016.

The New York Times (2016, September 22) Fire at Power Plant Leaves Puerto Rico in the Dark. Accessed September 22, 2016.

U.S. Energy Information Administration (2016, September 22) Puerto Rico Territory Energy Profile. Accessed September 22, 2016.

1. Further Reading

2. NASA Earth Observatory (2012, October 5) Out of the Blue, Into the Black.
3. The Washington Post (2014, August 27) NASA scientist takes measure of the planet.
4. NASA Applied Sciences Program Disasters. Accessed September 22, 2016.
NASA Earth Observatory image by Jesse Allen, using VIIRS day-night band data from the Suomi National Polar-orbiting Partnership provided by Miguel Roman (NASA/GSFC). Suomi NPP is the result of a partnership between NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration, and the Department of Defense. Caption by Adam Voiland.

Instrument(s): 

Suomi NPP - VIIRS

Traducción: El Quelonio Volador