Felices Fiestas! y gracias por la Imágen Carolyn Porco...

18 De diciembre de 2012

Estimados amigos y colegas,

De las muchas gloriosas imágenes que de Cassini hemos recibido de Saturno, ninguno es más sorprendentemente e inusual que la que hemos tomado desde dentro de la sombra de Saturno. Ellos revelan un raro esplendor rara vez visto en ningún sitio más en nuestro sistema solar.

Hoy, el equipo de imágenes de Cassini es la liberación de una de estas imagenes, realmente un mosaico de sesenta imágenes, tomadas de la sombra de Saturno en 17 de octubre de 2012 y procesado en falso color.

Esta imagen gloriosa es nuestro regalo especial para ustedes, las personas del mundo, en esta temporada de vacaciones que cierra el año 2012.

Espero fervientemente que sirve como un recordatorio de que los seres humanos, aunque problemático y Guerrero, son también soñadores, pensadores y exploradores que habita un planeta dolorosamente hermoso, anhelo de lo sublime y capaz de la magnífica.Esperamos que le recuerda que tiene para proteger nuestro planeta con toda su fuerza y acariciar la vida que sostiene tan naturalmente.

Felices fiestas a todos!

Carolyn Porco

Líder del equipo de imágenes de Cassini

Director, CICLOPS

Boulder, CO

Querida Carolyn como se que lees estas páginas, recibe del Quelonio, el deceo de unas Felices Fiestas, tanto para tí como para los tuyos. Un fuerte abrazo al equipo de la Universidad de Arizona.

El Quelonio. Rogelio Julio Dillon

Traducción: El Quelonio Volador