Mapas producidos por la NASA ayuda al calibre en Italia terremoto y daños

Un programa financiado por la NASA proporcionó información valiosa para respondedores y grupos de apoyo a los esfuerzos de recuperación para el terremoto de magnitud 6.2 24 de agosto de 2016, que sacudió a Italia central. El terremoto causó una pérdida significativa de vida y daños materiales en la ciudad de Amatrice.

Para ayudar en los esfuerzos de respuesta ante desastres, los científicos en el Jet Propulsion Laboratory de la NASA y Caltech, en Pasadena, California, obtuvieron y usa imágenes de radar de la región de afectados del terremoto para diferenciar áreas de daño de ese evento.

Los puntos de vista indican la magnitud del daño causado por el terremoto y posteriores réplicas en los alrededores de Amatrice, basado en cambios en la superficie de la Tierra detectados por radar. Las variaciones de color de amarillo a rojo indican cambio de superficie de Tierra cada vez más más significativo. Se crearon los mapas de daños de los datos obtenidos antes y después del terremoto por satélites pertenecientes a la Agencia Espacial Italiana (ASI) y la Agencia de exploración aeroespacial de Japón (JAXA). Los mapas de daños derivados de radar comparar bien con un mapa de daños producido por la Comisión Copérnico emergencia gestión servicio europeo basado en una inspección visual de fotografías aéreas de alta resolución antes del terremoto y las imágenes ópticas satelitales tras el terremoto y proporcionan una cobertura geográfica más amplia del impacto del terremoto en la región.

Los datos de COSMO-SkyMed de banda X (CSK) fueron proporcionados a través de una colaboración de investigación con ASI y se adquirieron 3 de julio, 20 de agosto y 28 de agosto de 2016. Los banda L ALOS/PALSAR-2 los datos fueron proporcionados por JAXA a través de su programa de investigación de la ciencia y fueron adquiridos en 09 de septiembre de 2015, 27 de enero de 2016 y 24 de agosto de 2016.

Los datos de radar fueron procesados por el equipo avanzado de imagen rápida y análisis (ARIA) en el JPL y el Caltech. ARIA es un proyecto financiado por la NASA que está construyendo un sistema automatizado para la demostración de la capacidad de rápidamente y confiablemente GPS y satélite datos para apoyar a las comunidades de monitoreo y respuesta de peligro local, nacional e internacional.

Utilizando imágenes en el espacio de los desastres, productos de datos ARIA pueden proporcionar evaluaciones rápidas de la región geográfica afectada por un desastre, así como detalladas imágenes de los lugares donde se produjo el daño. Radar puede "ver" a través de las nubes día y noche y medir los movimientos de tierra nivel del centímetro. NASA es asociarse con el Indio espacio investigación organización (ISRO) para desarrollar a la misión de la NASA ISRO sintético Aperture Radar (NISAR) que rutinariamente proporcionará observaciones sistemáticas del SAR de la tierra y las superficies cubiertas de hielo de la tierra al menos dos veces cada 12 días, lo que permite una mayor comprensión científica de los procesos dinámicos que impulsan el sistema de la tierra y riesgos naturales, así como apoyo acciones concretas para la recuperación y respuesta a desastres.

Image credit: NASA/JPL-Caltech/JAXA/ASI/European Union - Joint Research Centre/Google Earth

Traducción: El Quelonio Volador