NASA astronauta Kate Rubins, vuelve con seguridad de la estación espacial

Astronauta de la NASA Kate Rubins después de la aterrizaje de Soyuz

Créditos: NASA TV

Astronauta de la NASA y miembro de la tripulación de expedición 49 Kate Rubins, quien se convirtió en la primera persona en la secuencia de ADN en el espacio, regresaron a la Tierra el sábado después de una exitosa misión a bordo de la Estación Espacial Internacional.

Rubins y su tripulación Anatoly Ivanishin de la agencia espacial Rusa Roscosmos y Takuya Onishi de la Agencia de exploración aeroespacial de Japón, aterrizó en su Soyuz MS-01 en 11:58 p.m. EDT (9:58 30 de octubre, tiempo de Kazajstán) al sureste de la remota ciudad de Dzhezkazgan, en Kazajstán.

Rubins, Licenciada en biología molecular, contribuyó a varios nuevos estudios llevando a cabo por primera vez a bordo de la estación espacial, incluyendo el experimento de secuenciador de biomoléculas. La capacidad de secuenciar el ADN de organismos vivos en el espacio podría permitir a los astronautas diagnosticar una enfermedad o identificar microbios que crecen en la Estación Espacial y determinar si representan una amenaza para la salud.

Durante su tiempo en el complejo en órbita, Rubins se aventuró fuera de los confines de la estación para dos caminatas espaciales. En la primera el 19 de agosto, ella y astronauta de la NASA Jeff Williams instalan al primer adaptador de conexión internacional. Equipado con una serie de sensores y sistemas, objetivo principal del adaptador es proporcionar un puerto para naves espaciales que lleve a los astronautas a la estación en el futuro. Se espera que sus primeros usuarios el Starliner de Boeing y la nave espacial Dragon de SpaceX equipo ahora en desarrollo en colaboración con el programa de tripulación comercial de la NASA. Durante su segunda caminata espacial el 1 de septiembre, Rubins y Williams un radiador de repuesto control térmico se retractó e instalación dos nuevas cámaras de alta definición.

Juntos, los miembros de la tripulación expedición 49 contribuyeron a cientos de experimentos en biología, biotecnología, ciencias físicas y Ciencias de la Tierra a bordo del laboratorio orbital clase mundial durante los 115 días en el espacio.

El trío también dio la bienvenida a tres naves espaciales de carga que han entregado varias toneladas de suministros y experimentos de investigación. Rubins estuvo implicada en el atraque de las naves espaciales Cygnus Orbital de ATK, en la estación en octubre, sexta misión de reabastecimiento comerciales contratados de la empresa y Dragon noveno contratados la misión del SpaceX en julio. Una nave espacial de carga Rusa ISS progreso también acoplado a la estación en julio.

Rubins y Onishi cada uno pasaron un total de 115 días en el espacio durante su primera misión. Ivanishin ahora tiene 280 días en el espacio de dos vuelos.

Expedición de 50, con Shane Kimbrough de la NASA y su tripulación Sergey Ryzhikov y Andrey Borisenko de Roscosmos, operará la estación durante tres semanas hasta la llegada de tres nuevos miembros de la tripulación.

Peggy Whitson de la NASA, Thomas Pesquet de la ESA (Agencia Europea del espacio) y Oleg Novitskiy de Roscosmos están programados para iniciar el 17 de noviembre desde Baikonur, Kazajstán.

Cheryl Warner
Headquarters, Washington
202-358-1100
cheryl.m.warner@nasa.gov

Dan Huot
Johnson Space Center, Houston
281-483-5111
daniel.g.huot@nasa.gov

Last Updated: Oct. 30, 2016

Editor: Sarah Ramsey

Traducción: El Quelonio Volador

.