Estrellas recién burbujeante

Observaciones combinadas del telescopio espacial Spitzer de NASA y el recién concluido Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) en Chile han revelado la agonía de nacimiento estelar, como nunca antes, en el objeto estudiado bien conocido como HH 46/47.

Forma de los objetos Herbig-Haro (HH) cuando el jets brotó por estrellas recién nacidas chocan con el material circundante, pequeños, brillantes, nebulosas regiones productoras. A nuestros ojos, la dinámica dentro de muchos objetos HH es oscurecida por envolvente de gas y polvo. Pero el infrarrojo y submilimétrico luz visto por Spitzer y ALMA, respectivamente, atraviesa la nube cósmica oscura alrededor de HH 46/47 de dejarnos la acción. (La Luz Infrarroja tiene longitudes de onda más larga que lo que vemos con nuestros ojos, y submilimétricas luz tiene longitudes de onda aún más).

En esta imagen, la luz de longitud de onda más corta aparece luz azul y longitud de onda más larga, rojo. Azul muestra gas energizado por los jets desbordados. Los colores verdes trazan una combinación de moléculas de gas de hidrógeno y polvo que sigue el límite de la nube de gas cocooning la joven estrella. Las áreas de color rojizo, creadas por el gas monóxido de carbono excitado, revelan que el gas en los dos lóbulos soplados hacia fuera por los jets de la estrella se expande más rápido de lo que se pensaba. Esta rápida expansión tiene una influencia sobre la cantidad total de turbulencias en la nube gaseosa que generó originalmente la estrella. A su vez, la turbulencia extra podría tener un impacto sobre si y cómo podrían formar otras estrellas en esta tierra de gas, polvo y así fértil, para la fabricación de estrellas.

El Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, Pasadena, California, dirige la misión del telescopio espacial Spitzer para la dirección de misiones de ciencia de la NASA, Washington. Operaciones científicas se llevan a cabo en el centro de ciencia Spitzer en el Instituto Tecnológico de California en Pasadena. Los datos se archivan en el archivo de la ciencia infrarroja en el procesamiento de infrarrojo y análisis en Caltech. Caltech dirige el JPL para la NASA.

Image credit: NASA/JPL-Caltech/ALMA

Traducción: El Quelonio Volador