Declaración del Presidente Obama sobre John Glenn

Presidente Barack Obama felicita al ex piloto de la infantería de Marina de Estados Unidos, astronauta y senador John Glenn después de que lo presenta con una medalla de la libertad, martes, 29 de mayo de 2012, durante una ceremonia en la casa blanca en Washington

Créditos: NASA/Bill Ingalls

Cuando John Glenn fue lanzado desde Cabo Cañaveral en un cohete Atlas en 1962, levantó las esperanzas de una nación.  Y cuando su nave 7 amistad amerizaba por unas horas más tarde, el primer estadounidense en orbitar la Tierra nos recordó que con coraje y un espíritu de descubrimiento no hay límite a las alturas que podemos alcanzar juntos. 

Con el paso de John, nuestra nación ha perdido un icono y Michelle y yo hemos perdido a un amigo.  John pasó su vida rompiendo barreras, de defender nuestra libertad como un piloto de combate de infantería de Marina decorado en la SEGUNDA guerra mundial y Corea, a la creación de un expediente transcontinental de la velocidad, para llegar a ser, en la edad 77, el humano más viejo para tocar las estrellas. 

Siempre había la materia derecha, inspirando a generaciones de científicos, ingenieros y los astronautas, que nos llevará a Marte y más allá, no sólo para visitar sino para quedarse. 

Hoy en día, la gente de Ohio recuerda un servidor público dedicado que representaba su compañero Buckeyes en el Senado para un cuarto de siglo y que luchó para mantener a Estados Unidos un líder en ciencia y tecnología.  Nuestros pensamientos están con su amada esposa Annie, sus hijos John y Carolyn y toda la familia de Glenn. 

El último de los primeros astronautas de Estados Unidos nos ha dejado, pero impulsado por su ejemplo sabemos que nuestro futuro aquí en la Tierra, nos obliga a seguir alcanzando los cielos.  En nombre de una nación agradecida, Godspeed, John Glenn.

Last Updated: Dec. 8, 2016

Editor: Brian Dunbar

Traducción: El Quelonio Volador