Estreno de cine-' al rescate '

Ilustración del artista de un astronauta que fija el telescopio Hubble durante un paseo espacial

Al rescate, un documental de 60 minutos acerca de las luchas heroicas de JPL para salvar el telescopio espacial Hubble, se estrenará en la Beckman Auditorio de Caltech el martes, 23 de mayo a las 7:30 p.m.

La admisión es gratuita en una primera llegada, el primer servicio. Se recomienda la llegada temprana.

Hubble en 1990 fue un remate, un fiasco espacial cuyo nombre rimaba con problemas. Este telescopio altamente promocionado fue diseñado para escapar de la atmósfera borrosa de la Tierra, sin embargo, sus creadores se sorprendieron al enterarse de que era cruelmente miope de un defecto minúsculo en su lente. Entre los científicos e ingenieros de JPL, quienes ofrecieron una solución ingeniosa a los males del Hubble. ¿pero funcionaría?

Sólo una aventura en los años noventa para JPL, Hubble resumió lo que sería una década de logros sorprendentes y los reveses profundamente decepcionantes, una era en la que nuevas oportunidades para explorar el cosmos chocaron con las limitaciones de reducir los presupuestos.

La nave Magallanes, apodada salvamento i para piezas recicladas, apenas sobrevivió a su llegada a Venus. Galileo, destinado a Júpiter y en la época la nave espacial más sofisticada del mundo, bordeaba el fracaso de la misión cuando su principal antena de comunicaciones se negó a desplegar.

Y Mars Observer, la primera misión al planeta rojo en casi dos décadas, desaparecería misteriosamente justo antes de asentarse en órbita.

Todas estas misiones, las que tuvieron éxito y las que fracasaron, compartieron el espíritu puro del viaje épico de descubrimiento, y el ingenio indomable de los ingenieros que se esfuerzan por rescatar máquinas desplazadas lejos de las fundiciones de sus constructores.

Laura M Cinco
1800 - Communications And Education
Executive Staff Coordinator
Laura.M.Cinco@jpl.nasa.gov

Traducción: El Quelonio Volador