Los cinturones de Van Allen eran tres, no dos...

Este vídeo desde el centro de vuelo espacial de Goddard resúmenes el descubrimiento del nuevo cinturón de radiación.

28 De febrero de 2013: Los cinturones de radiación de la Tierra fueron uno de los primeros descubrimientos de la era espacial. Un nuevo hallazgo, publicado en la edición de hoy de la ciencia demuestra que todavía tenemos mucho que aprender sobre ellos. Doble Van Allen sondas de la NASA, lanzadas sólo en el pasado mes de agosto, han revelado un tercero previamente desconocido cinturón de radiación alrededor de la Tierra.

 

"Incluso 55 años después de su descubrimiento, cinturones de radiación de la Tierra todavía son capaces de sorprendernos a nosotros," dijo Nicky Fox, Van Allen sondas Subdirector científico del proyecto en el laboratorio de física aplicada de la Universidad Johns Hopkins en Laurel, Maryland "Pensábamos que sabíamos todo de los cinturones de radiación, pero no".

Las observaciones anteriores de los cinturones de Van Allen, que se remontan a finales de los cincuenta han documentado dos regiones distintas de la radiación atrapada que rodea nuestro planeta, conocido como los cinturones de radiación interna y externa. Sensores de la partícula a bordo de las sondas de Allen doble Van revelaron rápidamente a los científicos la existencia de un transitorio, tercer cinturón de radiación. Científicos observaron el tercer cinturón durante cuatro semanas antes de una potente onda de choque interplanetaria del Sol que lo aniquilaron.

Cada una de las dos sondas para Van Allen lleva un conjunto idéntico de cinco suites de instrumentos que permiten a los científicos a reunir datos sobre los cinturones en detalle sin precedentes. Datos clave para este descubrimiento vinieron del instrumento del telescopio de protón de electrones relativistas (REPT), parte de las sondas de la partícula energética, composición y Suite de Plasma térmico (ECT).

"Esta es la primera vez que hemos tenido estos instrumentos de alta resolución mirar tiempo, espacio y energía en el exterior de la correa," dice Daniel Baker, principal a autor del estudio y REPT instrumento en el laboratorio para atmosférica y física del espacio (Latinoamericano) de la Universidad de Colorado en Boulder. "Las observaciones anteriores de la banda de radiación externa lo resolvieron como un solo elemento borroso. Cuando doblamos REPT en apenas dos días después del lanzamiento, claramente vimos el nuevo cinturón y un [espacio] entre ésta y el cinturón exterior." "Esta es la primera vez que hemos tenido estos instrumentos de alta resolución mirando todo el tiempo, espacio y energía en el exterior de la correa," dice Daniel Baker, principal a autor del estudio y REPT instrumento en el laboratorio para atmosférica y física del espacio (Latinoamericano) de la Universidad de Colorado en Boulder. "Las observaciones anteriores de la banda de radiación externa lo resolvieron como un solo elemento borroso. Cuando doblamos REPT en apenas dos días después del lanzamiento, claramente vimos el nuevo cinturón y un [espacio] entre ésta y el cinturón exterior." En la década de 1950 cuando fueron descubiertos los cinturones de radiación, tuvieron poco efecto en la gente común. Hoy los cinturones de radiación son cruciales para nuestra sociedad de alta tecnología. Cientos de satélites utilizados para todo tipo de predicción meteorológica a GPS para televisión rutinariamente nivelado las correas, sujetándose a las partículas energéticas que pueden dañar los paneles solares y cortocircuitar la electrónica sensible. Durante tormentas geomagnéticas cuando las correas están hinchadas por la actividad solar, flotas enteras de satélites pueden ser engullidos, poniendo en peligro los fundamentos tecnológicos de la vida cotidiana en el planeta. Las sondas de Van Allen directamente frente a estos problemas de pies en la Tierra   "Las fantásticas nuevas capacidades y avances en la tecnología de las sondas de Van Allen permiten a los científicos ver en detalle sin precedentes como los cinturones de radiación se rellenan con partículas cargadas, lo que hace que se cambie, y llega a cómo afectan a la parte superior de la atmósfera de la Tierra", dice John Grunsfeld, administrador asociado de la NASA para la ciencia en Washington DC. Production editor: Dr. Tony Phillips | Credit: Science@NASA   More Information and Credits Observations of the new belt were made by scientists from institutions including LASP; NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md.; Los Alamos National Laboratory in Los Alamos, N.M.; and the Institute for the Study of Earth, Oceans, and Space at the University of New Hampshire in Durham. The Van Allen Probes are the second mission in NASA's Living With a Star Program to explore aspects of the connected sun-Earth system that directly affect life and society. Goddard manages the program. The Applied Physics Laboratory built the spacecraft and manages the mission for NASA. The Van Allen Probes were originally known as the Radiation Belt Storm Probes. They were later re-named after the discoverer of the belts, James Van Allen. A Sciencecast video introduces the mission

Traducción: El Quelonio Volador