Estación Espacial: Acoplamiento estandarizado...

El adaptador de acoplamiento de la Estación Espacial Internacional segunda, 2 de IDA, pondrá en marcha a la Estación Espacial Internacional en una misión de reabastecimiento de carga futura. El adaptador fue construido a las especificaciones de las normas internacionales de acoplamiento y será un punto de conexión para las naves espaciales comerciales y a los equipos visitando el laboratorio orbital.

Créditos: NASA/Charles Babir

La estación Espacial Internacional. Multilateral Junta de Coordinación (MCB) ha aprobado una actualización importante para el sistema de acoplamiento de la estación estándar. Primero aparecido en 2010, estableció el estándar para una interfaz común de equipo de la estación a su nave espacial para permitir que naves espaciales de varios tipos de muelle a la estación espacial.

"Las novedades de la norma para más, abren la puerta para contribuciones por organismos internacionales, así como empresas comerciales para la estación espacial internacional y la exploración," dijo William Gerstenmaier, MCB Presidente y administrador asociado de la NASA para la exploración humana y la dirección de misiones de las operaciones. "Ya hemos visto beneficios de esta norma, la oportunidad de desarrollar estándares adicionales para el diseño de naves espaciales. Los adaptadores de acoplamiento internacional que pronto se instalará en la estación espacial son totalmente compatibles con el acoplamiento estándar, que significa que cualquier nave espacial puede utilizar los adaptadores en el futuro, desde la nueva nave espacial comercial a otra nave espacial internacional aún a diseñarse".

 

Con esta revisión, el estándar incluye ahora una completa gama de operaciones de punto de encuentro, con información sobre pasivo, encuentro, objetivos utilizados por la nave espacial para localizar la Estación Espacial y el bloqueo de enfoque. La incorporación de contenidos relacionados con para operaciones proporcionará el mayor acceso posible a la información para el encuentro activo de desarrolladores de sensores, mientras que proporciona compatibilidad completa para todas actuales cita de tecnologías de sensor.

El Consejo de alta gerencia de la estación espacial, el MCB incluye a altos representantes de la NASA; la agencia espacial de Rusia Federal; el Ministerio Japonés de educación, cultura, deportes, ciencia y tecnología, asistido por la Agencia de exploración aeroespacial de Japón; ESA (Agencia Espacial Europea); y la agencia espacial canadiense. Este grupo coordinan las operaciones y actividades entre los socios del laboratorio orbital.

La Junta de coordinación Multilateral lanzó el documento para permitir que organismos no asociados y promotores comerciales para examinar la nueva norma y proporcionar retroalimentación. Equipos técnicos de las cinco agencias socio de la Estación Espacial continuarán trabajando en otros refinamientos y revisiones de la norma.

La actualización más que duplica el contenido en las directrices, que permitan rescate de la tripulación en órbita por una gama de tipos de naves espaciales y exploración de colaboración internacional con nave espaciales futuras--de con vehículos autónomos y órbita baja terrestre a las misiones de espacio profundo. Limitado a describir las características físicas y parámetros de diseño de una interfaz estándar de acoplamiento, las normas para garantizar una interfaz común sin dictar un diseño particular.

Tabatha Thompson
Headquarters, Washington
202-358-1100
tabatha.t.thompson@nasa.gov

Dan Huot
Johnson Space Center, Houston
281-483-5111
daniel.g.huot@nasa.gov

Last Updated: Oct. 5, 2015

Editor: Karen Northon

Traducción: El Quelonio Volador