Las ondas gravitacionales expulsan un agujero negro de su hogar central

Esta ilustración muestra cómo las ondas gravitacionales pueden impulsar un agujero negro desde el centro de una galaxia. El escenario comienza en el primer panel con la fusión de dos galaxias, cada una con un agujero negro central. En el segundo panel, los dos agujeros negros en la galaxia recién fusionada se instalan en el centro y comienzan a girar unos a otros. Esta acción energética produce ondas gravitacionales. A medida que los dos objetos fuertes continúan irradiando energía gravitacional, se mueven más cerca unos de otros con el tiempo, como se ve en el tercer panel. Si los agujeros negros no tienen la misma velocidad de la masa y de rotación, emiten ondas gravitacionales más fuertemente en una dirección, según lo demostrado por el área brillante en la izquierda superior. Los agujeros negros finalmente se unen en el cuarto panel, formando un agujero negro gigante. La energía emitida por la fusión impulsa el agujero negro lejos del centro en la dirección opuesta de las ondas gravitacionales más fuertes.

Credits

NASA, ESA, and A. Feild (STScI)

Traducción: El Quelonio Volador