Mapa de Proxy de daños de la NASA para ayudar con la respuesta al desastre del terremoto en Italia

Daño Proxy mapa (DPM) v0.5, derivados de datos de radar (SAR) de sintético de la abertura de la Agencia Espacial Italiana COSMO-SkyMed proyector adquirido desde una órbita ascendente, con una superficie de 6.2 de 6.2 millas (10 por 10 kilómetros), centrado en Norcia, Italia. Rojo píxeles (tamaño de píxel de 16 pies o 5 metros) representan áreas de daño potencial debido a la magnitud 6.6 30 de octubre de 2016, los terremotos de Italia Central, así como el cambio de la superficie dl terreno durante el período 30 de octubre de 2016--31 de octubre de 2016. La variación de color de amarillo a rojo indica cambio de superficie de tierra cada vez más más significativo. Validación preliminar se llevó a cabo comparando con alta resolución antes y después del evento óptica imágenes adquiridas por los satélites WorldView de DigitalGlobe y un mapa de daños producidos por el servicio de gestión de emergencia Comisión Copérnico europeo basan en una inspección visual de la alta resolución (ortofoto) y después del evento (Pléyades-1) óptica imágenes. Esta DPM proporciona amplia cobertura geográfica del impacto del terremoto en la región. Áreas que se encuentran en sombra radar y escala estaban enmascaradas hacia fuera. El DPM puede usarse como guía para identificar las zonas dañadas y puede ser menos confiable sobre áreas con vegetación.

Los datos de radar fueron procesados por el equipo avanzado de imagen rápida y análisis (ARIA) en el JPL y el Caltech. ARIA es un proyecto financiado por la NASA que está construyendo un sistema automatizado para la demostración de la capacidad de rápidamente y confiablemente GPS y satélite datos para apoyar a las comunidades de monitoreo y respuesta de peligro local, nacional e internacional.

Utilizando imágenes en el espacio de los desastres, productos de datos ARIA pueden proporcionar evaluaciones rápidas de la región geográfica afectada por un desastre, así como detalladas imágenes de los lugares donde se produjo el daño. El radar puede "ver" a través de las nubes día y noche y medir los movimientos de tierra a nivel del centímetro. NASA es asociarse con el indio espacio investigación organización (ISRO) para desarrollar a la misión de la NASA ISRO sintético Aperture Radar (NISAR) que rutinariamente proporcionará observaciones sistemáticas del SAR de la tierra y las superficies cubiertas de hielo de la tierra al menos dos veces cada 12 días, lo que permite una mayor comprensión científica de los procesos dinámicos que impulsan el sistema de la tierra y riesgos naturales, así como apoyo acciones concretas para la recuperación y respuesta a desastres.

Image credit: NASA/JPL-Caltech/ASI/DigitalGlobe/Copernicus

Traducción: El Quelonio Volador