Tres miembros de la tripulación de Estación Espacial regresar a la tierra, en Kazajstán

Tres miembros de la tripulación de la estación Espacial Internacional regresaron a la Tierra a 5:15 a.m. EDT (15:15 hora de Kazajstán) el sábado después terminando 186 días en el espacio y la NASA varios estudios en la salud humana de la investigación.

Vuelo de expedición 47 comandante Tim Kopra de NASA, Ingeniero Tim Peake de la ESA (Agencia Europea del espacio) y comandante de Soyuz Yuri Malenchenko de Roscosmos aterrizó al sureste de la remota ciudad de Dzhezkazgan en Kazajstán

El 18 de junio de 2016 aterrizaje de su nave Soyuz en la ciudad de Dzhezkazgan, en Kazajstán, expedición 47 comandante Tim Kopra de la NASA ahora dispone de 244 días en el espacio en dos vuelos.

Créditos: NASA TV

La tripulación completaron la porción vuelo NASA humano de estudios de investigación en salud ocular, la cognición, marcadores salivales y microbioma. Desde el desarrollo potencial de las vacunas, a los datos que podrían ser relevantes en el tratamiento de pacientes que sufren de enfermedades oculares, como glaucoma, la investigación ayudará a NASA a preparar para la exploración de larga duración mientras que también se beneficia la gente en la Tierra.

Los tres miembros del equipo también dio la bienvenida a cuatro naves de carga, incluyendo uno que entrega la Bigelow expandible actividad módulo (viga), una demostración de la tecnología de hábitat expandible. La viga, que llegó en abril a la octava misión de reabastecimiento comercial SpaceX, fue conectada a la estación espacial y ampliada a su tamaño completo para el análisis en los próximos dos años. El rayo es un ejemplo de compromiso creciente de la NASA para asociarse con la industria para permitir el crecimiento de espacio comercial y está copatrocinado por la Agencia de la división de sistemas avanzados de exploración y Bigelow Aerospace.

Expedición 47 comandante Tim Kopra de NASA, Ingeniero de vuelo Tim Peake de la ESA (Agencia Europea del espacio) y comandante de Soyuz Yuri Malenchenko de Roscosmos aterrizaron en el sureste de 5:15 a.m. EDT (15:15 hora de Kazajstán) 18 de junio de 2018 de la remota ciudad de Dzhezkazgan, en Kazajstán.

Créditos: NASA TV

Dos embarcaciones de carga Rusa progreso atracó a la estación en diciembre y abril, trayendo toneladas de suministros. Kopra y Peake también condujeron el ataque de las naves espaciales Cygnus Orbital de ATK, que la estación en marzo, cuarta misión de reabastecimiento comerciales de la compañía y la nave SpaceX Dragon en abril.

Durante su tiempo en el complejo orbital, Kopra se aventuró fuera de dos caminatas espaciales. El objetivo de la primera caminata espacial fue a mover carros de ferrocarril de la estación móvil transportador a una posición segura. En la segunda caminata espacial, Kopra y Peake reemplazan un regulador de voltaje para restaurar energía a uno de ocho canales de energía de la estación. Kopra ahora tiene 244 días en el espacio en dos vuelos, mientras que Peake pasó a 186 días en el espacio en esta, su primera misión.

Tras completar su sexta misión, Malenchenko ahora lleva 828 días acumulados en el espacio, convirtiéndose en segundo en la lista de todos los tiempos detrás de cosmonauta ruso Gennady Padalka.

Expedición 48 continúa en la estación con el astronauta de la NASA Jeff Williams al mando, con tripulación Oleg Skripochka y Alexey Ovchinin de la agencia espacial Rusa Roscosmos. La tripulación de tres personas funcionará la estación durante tres semanas hasta la llegada de tres nuevos miembros de la tripulación.

Astronauta de la NASA Kate Rubins, cosmonauta Ruso Anatoly Ivanishin y Takuya Onishi de la Agencia de exploración aeroespacial de Japón están programado para lanzar el 6 de julio (hora del este) desde Baikonur, Kazajstán.

Nota EQ: Que tiempos aquellos donde el Trasbordador planeaba y tocaba tierra con suavidad...¿No?

Tabatha Thompson
Headquarters, Washington
202-358-1100
tabatha.t.thompson@nasa.gov

Dan Huot
Johnson Space Center, Houston
281-483-5111
daniel.g.huot@nasa.gov

Last Updated: June 18, 2016

Editor: Karen Northon

Tim Peake de la Agencia Espacial Europea, izquierda, Yuri Malenchenko de centro de Roscosmos y Tim Kopra de la NASA se sientan en sillas afuera de la Soyuz TMA - 19M nave a pocos minutos después que aterrizaron en un área remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán en sábado, 18 de junio de 2016. Kopra, Peake y Malenchenko están regresando después de seis meses en el espacio donde sirvieron como miembros de la expedición de 46 y 47 tripulaciones a bordo de la estación espacial internacional.

Crédito de Foto: (NASA/Bill Ingalls)

Last Updated: June 20, 2016

Editor: Sarah Loff

Traducción: El Quelonio Volador