James Webb Space Telescope espejo primario de la NASA montado completamente

Dentro de un salón de limpieza masivo en el Goddard Space Flight Center de la NASA en Greenbelt, Maryland el equipo de James Webb Space Telescope usa un am robótico para instalar los últimos 18 espejos del telescopio sobre la estructura del telescopio.

Créditos: NASA/Chris Gunn

El segmento de 18 y final del espejo primario está instalado en lo que será el telescopio más grande y más potente jamás lanzado. La instalación final del espejo el día miércoles en Goddard Space Flight Center de la NASA en Greenbelt, Maryland es un hito importante en la ensamble de James Webb Space Telescope la Agencia.

"Los científicos e ingenieros han estado trabajando incansablemente para instalar estos increíbles, casi perfecto espejos donde se enfocará la luz de los reinos previamente ocultos de atmósferas planetarias, estrellas formando las regiones y los inicios del universo," dijo John Grunsfeld, administrador asociado para la dirección de misiones de ciencia de la NASA en Washington. "Con los espejos finalmente completos, estamos un paso más cerca de las observaciones audaces que se irán desvelando los misterios del universo".

Utilizando un brazo robótico que recuerda a una máquina de la garra, el equipo instaló meticulosamente todos los segmentos del espejo primario de Webb sobre la estructura del telescopio. El espejo en forma hexagonal segmentos mide unos 4,2 pies (1,3 metros) a través--aproximadamente del tamaño de una mesa de café y pesa aproximadamente 88 libras (40 kilos). Una vez en el espacio y completamente desplegado, los 18 segmentos del espejo primario trabajarán juntos como espejo de un diámetro de 21,3-pie grande (6,5 metros).

 

En esta vista rara, 18 espejos de James Webb Space Telescope se ven totalmente instalado en la estructura de James Webb Space Telescope Goddard Space Flight Center de la NASA en Greenbelt, Maryland.

 

Créditos: NASA/Chris Gunn

 

"Completar el montaje del espejo primario es un hito muy importante y la culminación de más de una década de diseño, fabricación, pruebas y ahora el montaje del sistema espejo primario," dijo Lee Feinberg, administrador de elementos telescopio óptico en Goddard. "Hay un equipo enorme en todo el país que han contribuido a este logro".

Mientras que la instalación del espejo primario puede estar en el Observatorio infrarrojos tamaño de corte de tenis, todavía hay mucho trabajo por hacer.

"Ahora que el espejo es completo, esperamos la otra óptica de instalación y pruebas en todos los componentes para asegurarse de que el telescopio puede soportar el lanzamiento de un cohete," dijo Bill Ochs, jefe de proyecto del James Webb Space Telescope. "Esto es una gran manera de empezar a 2016!"

Los espejos fueron construidos por Ball Aerospace y Technologies Corp., de Boulder, Colorado. La Bola es el subcontratista principal de Northrop Grumman para la tecnología óptica y diseño de sistema óptico. La instalación de los espejos sobre la estructura del telescopio es realizada por Harris Corporation, un subcontratista de Northrop Grumman. Harris Corporation lleva la integración y pruebas del telescopio.

 

"El equipo de Harris va a instalar, óptica de popa y el espejo secundario para terminar el telescopio real," dijo Gary Matthews, director de la exploración del universo de Harris Corporation. "El corazón del telescopio, el módulo integrado de instrumento de la ciencia, entonces se integrarán en el telescopio. Después de acústica, vibraciones y otras pruebas en Goddard, vamos a enviar el sistema a Johnson Space Center en Houston para una prueba óptica criogénica intensiva para asegurar que todo funciona correctamente."

 

El Telescopio Espacial James Webb es el científico sucesor del telescopio Hubble de la NASA. Será el telescopio más poderoso jamás construido. Webb estudia muchas fases en la historia de nuestro universo, incluyendo la formación de sistemas solares capaces de soportar vida en planetas similares a la Tierra, así como la evolución de nuestro propio sistema solar. Está dirigido para el lanzamiento desde la Guayana francesa a bordo de un cohete Ariane 5 en el 2018. Webb es un proyecto internacional liderado por la NASA con sus socios, la ESA (Agencia Espacial Europea) y la agencia espacial canadiense.

 

Felicia Chou
Headquarters, Washington
202-358-0257
felicia.chou@nasa.gov

Rob Gutro
Goddard Space Flight Center, Greenbelt Md.
301-286-4044
robert.j.gutro@nasa.gov

Last Updated: Feb. 4, 2016

Editor: Sarah Ramsey

Traducción: El Quelonio Volador